Voulez-vous participer à une belle aventure ?

Bonjour à tous !

Bientôt arrive la nouvelle saison estivale avec son cortège de touristes et de jeunes retraitées

Heureux webmaster de ce merveilleux média je vous propose d’en devenir un des auteurs.

Je cherche des personnes de qualités, motivées, et bénévoles pour m’aider à animer ce moyen de communication des passionnés du Portugal.

Vous êtes intéressés pour faire des publications d’articles, des vidéos, des interviews, etc, vous vous sentez l’âme d’un auteur, inscrivez-vous en cliquant sur http://portugalfrancophone.pt/login et allez sur la partie « inscription ».

Tous les sujets sont les bienvenues ! A condition cependant, qu’ils respectent les critères traditionnels de courtoisies et qu’ils aient un rapport avec le Portugal et les francophones …

Je prendrais contact avec vous, après votre inscription, pour vous expliquer comment faire pour la mise en place de vos publications.

Je reste évidemment à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Dominique Durand

Casa dos Sueco : un endroit fort symphatique !

J’ai tester pour vous, ce restaurant :


Rua Joaquim Sotto Mayor, 73A
3080-209 Figueira da Foz

Pour un prix modique c’est génial … et on peut même y dormir …

En plein centre-ville dans un des plus beau quartier de Figuerra da Foz , reçu dans un français parfait, ce restaurant, au-delà de sa carte très sympathique, vous accueille avec des tables drapées et des serviettes de tissu, et des couverts lourds agréables en mains et en bouche.

Les parts sont copieuses et délicieuses. Pour 10 €, boissons, entrées , plat, dessert, café , on y repart repu et satisfait.

Reserver ICI

Aucune description de photo disponible.

Stairway to Heaven (Escada para o Paraiso)

Le premier jour de décembre – nous l’espérions plus lumineux – fut finalement le bon pour la deuxième randonnée proposée par Germain Leclerc, infatigable éclaireur d’un Portugal qu’il connaît comme sa poche… sur les cartes Michelin.
Vers le Nord-Est de Figueira, à deux petites heures de route, un peu au-delà de la jolie petite ville d’Arouca, va se nicher avec noblesse et âpreté le Rio Paiva, réputé pour être l’un des cours d’eau européens les plus salubres : pas de pollueurs en amont, pas (ou peu) en aval. Seuls quelques maladresses de rafteurs intempestifs griffent de temps à autre quelque roc inusable. Pas de quoi déranger Nicolas Hulot dans ses grandes vacances.

La balade, sans aménagement, eut été sportive, voire dangereuse. Grâce à une longue flânerie romantique faite de bois imputrescible et de visserie discrète (Os Passadiços do Paiva), et dont l’accès vous est acquis pour la pharaonique somme de deux euros, elle reste physique mais néanmoins familiale. On imagine d’ailleurs les cohortes estivales cherchant ici, en petite montagne, une fraîcheur salutaire.

C’est simplement beau. Comme tout ce qui était là avant nous et le sera encore après. Mais Germain a choisi de conduire le petit groupe – une petite douzaine

(1) – selon l’itinéraire qui présente la grosse difficulté au tout début : plus de cinq-cents marches pour lesquelles chacun doit trouver son juste rythme. Avec tout de même, comme soutien psychologique, la promesse d’un casse-croûte colonial (?) qu’aura confectionné avec délicatesse et calories la douce Gisèle. Et si ventre affamé n’a pas d’oreilles, la gourmandise peut donner des ailes…Fût-ce pour de simples maquereaux et sardines à l’huile, réhaussés de l’emblématique pastel de nata.

Arrivée en ordre dispersé en haut des marches et il ne restera rien ou presque de ce « piquenique francês » qui fait sourire les marcheurs portugais qui nous dépassent.

Le reste (la balade en tout n’atteint pas tout-à-fait les 9 kilomètres) paraît très facile et il est enivrant de suivre ce cours d’eau qui n’en fait qu’à sa tête et repart de plus belle en fonction des torrents qui viennent l’alimenter. Il se la joue colère ou calme plat, selon la pente et le terrain, piège son écume pour un épais tapis blanc ou propose une véritable définition de la limpidité. Autour la nature hésite entre les couleurs flatteuses de l’automne et la mort annoncée de l’hiver, des champignons jouent à qui sera le plus moche, des panneaux nous renseignent sur les merveilleux « Borboletas » que nous ne verrons jamais. Un côté « hors saison » plus délicieux que mélancolique. On papote, par petits groupes, on s’isole pour taper une vraie marche, et une passerelle suspendue nous permet de saluer, en douce, le Harrison Ford d’Indiana Jones…
Une chaîne n’étant forte que de son maillon le plus faible, nous avons mis tranquillement deux fois le temps nécessaire pour cette heureuse découverte. Mais faire durer le plaisir, entre amis, reste une idée très défendable.
Un grand merci à Germain pour avoir reconnu pour nous ce chemin inoubliable et que nous vous recommandons sans réserve.

J.-F. B.
(1) Pascal et Brigitte, Francis et Nathalie, Jean-François et Dominique, Pascal, Antoine, Florane, Germain et Gisèle.

(Reproduit avec l’aimable autorisation de Jean-François Bourgeot)

PERSONNES FISCALEMENT DOMICILIÉES HORS DE FRANCE IMPÔT SUR LES REVENUS 2017

Voici une notice bien utile pour les français pour corriger votre déclaration de revenus 2107 si le montant de votre Avis d’imposition 2018 vous semble incorrect …

PS: je ne suis pas un spécialiste du domaine mais moi ça m’a aidé …

https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2041-e/2018/2041-e_2289.pdf

Bon courage …

Nouvelles règles pour demander l’exemption de taxe ISV lors d’un transfert de résidence

D’après les nouvelles dispositions permises par la loi 114/2017 Article 58 et 60, les conditions pour demander l’exemption de taxe ISV (Imposto Sobre Vehiculos) lors d’un changement de résidence ont été modifiées vers un assouplissement.  En résumé il faut :
  • Etre propriétaire du véhicule depuis plus de six mois (au lieu de 12 mois)
    Avoir une résidence dans un état de l’EU pendant les six mois (au lieu de 12 mois) précédent le transfert de domicile.
  • Pour un transfert depuis un état non membre de l’UE la durée de possession antérieure reste inchangée  à 12 mois. Il est possible de demander une légalisation dans ces conditions pour une voiture et une moto. La période d’aliénation du véhicule est de 1 an au lieu de 5 ans  au-delà duquel il est possible de céder librement le véhicule.
Mauvaise nouvelles pour les propriétaires de véhicules immatriculés avant 2018, ils restent liés par les conditions antérieures c’est-à-dire 5 ans d’aliénation. Si vous avez immatriculé votre auto en 2015 vous devez attendre  2021 pour céder le véhicule sans amortissement de l’ISV.
Source :  UFE Algarve

Le BOEUF – CARNE DE VACA

Voilà quelques informations sur le bœuf, notamment comment se nomment les différentes parties.

En effet il est parfois très difficile de se faire comprendre chez le boucher quand on ne maîtrise pas bien la langue portugaise.

Découpe Portugaise

Découpe Française

MORCEAU N° FRANCAIS PORTUGAIS
1 Basses côtes ACÉM
2 Côtes, entrecôtes VAZIA
3 Faux-filet VAZIA
4 Filet ACÉM
5 Rumsteck ALCATRA
6 Rond de gîte POJADOURO
7 Tende de tranche ; poire, merlan CHÃ DE FORA
8 Gîte à la noix CHÃ DE FORA
9 Araignée CHÃ DE FORA
10 Plat de tranche, rond de tranche, mouvant RABADILHA
11 Bavette d’aloyau ABA
12 Hampe PREGO DO PEITO
13 Onglet PREGO DO PEITO
14 Aiguillette baronne PREGO DO PEITO
15 Bavette de flanchet PREGO DO PEITO
16 Plat de côtes PEITO
17 Macreuse à bifteck
18 Paleron
19 Jumeau à bifteck
20 Jumeau à pot-au-feu
21 Macreuse à pot-au-feu
22 Queue Cauda
23 Gîte CHAMBÃO
24 Flanchet ABA
25 Tendron, milieu de poitrine PEITO
26 Gros bout de poitrine MAÇÃ DO PEITO
27 Collier CACHAÇO
28 Plat de joue  
29 Langue Língua
  Pied MÃO
  Longe lombo

Et voici pour choisir en fonction de leur teneur en gras

Fransat : TV Satélite, Changez vos cartes !

Depuis le 10 juillet 2017, FRANSAT procède au remplacement de la première génération de carte d’accès PC4.0 qui ne permet plus un accès protégé au contenu des chaînes françaises diffusées par     FRANSAT sur le satellite.

Cette campagne de renouvellement s’effectuera progressivement tout au long des prochains mois et s’achèvera fin 2017.
Ne sont donc pas concernées les cartes d’accès de génération plus récente, qui portent la mention « PC6.0 » en face arrière.

DOIS-JE REMPLACER MA CARTE FRANSAT ?

Si vous êtes concerné par ce remplacement, des messages d’information sont affichés régulièrement sur votre téléviseur vous invitant à y procéder sans tarder.

A défaut de l’acquisition de votre nouvelle carte, dans quelques semaines, vous ne pourrez plus recevoir les chaînes de la TNT sur votre actuel décodeur FRANSAT. Il est donc urgent de la remplacer sans tarder. Passé ce délai et si vous n’avez pas effectué ce changement, un ultime message d’information s’affichera sur votre téléviseur la veille de la coupure définitive de l’accès aux chaînes.

 

Je vous invite si vous voulez recevoir la TV par satelite au portugal à lire l’article :
http://portugalfrancophone.pt/comment-recevoir-la-tv-francaise-au-portugal/

 

et pour avoir une adresse postale française :
http://portugalfrancophone.pt/services-de-courrier-colis-et-telephonie/